Leviticus 25:5

SVWat van zelf van uw oogst zal gewassen zijn, zult gij niet inoogsten, en de druiven uwer afzondering zult gij niet afsnijden; het zal een jaar der ruste voor het land zijn.
WLCאֵ֣ת סְפִ֤יחַ קְצִֽירְךָ֙ לֹ֣א תִקְצֹ֔ור וְאֶת־עִנְּבֵ֥י נְזִירֶ֖ךָ לֹ֣א תִבְצֹ֑ר שְׁנַ֥ת שַׁבָּתֹ֖ון יִהְיֶ֥ה לָאָֽרֶץ׃
Trans.’ēṯ səfîḥa qəṣîrəḵā lō’ ṯiqəṣwōr wə’eṯ-‘innəḇê nəzîreḵā lō’ ṯiḇəṣōr šənaṯ šabāṯwōn yihəyeh lā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Druif

Aantekeningen

Wat van zelf van uw oogst zal gewassen zijn, zult gij niet inoogsten, en de druiven uwer afzondering zult gij niet afsnijden; het zal een jaar der ruste voor het land zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣ת

-

סְפִ֤יחַ

Wat van zelf

קְצִֽירְךָ֙

van uw oogst

לֹ֣א

-

תִקְצ֔וֹר

zult gij niet inoogsten

וְ

-

אֶת־

-

עִנְּבֵ֥י

en de druiven

נְזִירֶ֖ךָ

uwer afzondering

לֹ֣א

-

תִבְצֹ֑ר

zult gij niet afsnijden

שְׁנַ֥ת

het zal een jaar

שַׁבָּת֖וֹן

der ruste

יִהְיֶ֥ה

-

לָ

-

אָֽרֶץ

voor het land


Wat van zelf van uw oogst zal gewassen zijn, zult gij niet inoogsten, en de druiven uwer afzondering zult gij niet afsnijden; het zal een jaar der ruste voor het land zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!